-
1 дефект высокой и офсетной печати, при котором на оттиске образуется побочное изображение
npolygr. GeistereffektУниверсальный русско-немецкий словарь > дефект высокой и офсетной печати, при котором на оттиске образуется побочное изображение
-
2 полоса на оттиске
( дефект печати) continuous-tone bandРусско-английский политехнический словарь > полоса на оттиске
-
3 полоса на оттиске
Engineering: continuous-tone band (дефект печати) -
4 постороннее изображение на оттиске
Engineering: ghost (дефект печати)Универсальный русско-английский словарь > постороннее изображение на оттиске
-
5 появление отпечатанного ранее изображения на новом оттиске
Polygraphy: blanket embossing (дефект печатания)Универсальный русско-английский словарь > появление отпечатанного ранее изображения на новом оттиске
-
6 появление посторонних изображений на оттиске
1) Engineering: ghosting (дефект печати)2) Makarov: phantom ghostingУниверсальный русско-английский словарь > появление посторонних изображений на оттиске
-
7 сплошная полоса на оттиске
Polygraphy: continuous tone band, continuous tone band (дефект печатания)Универсальный русско-английский словарь > сплошная полоса на оттиске
-
8 тенение на оттиске
1) Polygraphy: ghost printing2) Makarov: ghost printing (дефект печатания)Универсальный русско-английский словарь > тенение на оттиске
-
9 увеличение площади печатающих элементов на оттиске
Polygraphy: thickening scum, thickening scum (дефект печатания)Универсальный русско-английский словарь > увеличение площади печатающих элементов на оттиске
-
10 образование трещин красочного слоя на оттиске
Универсальный русско-немецкий словарь > образование трещин красочного слоя на оттиске
-
11 крапинка
( дефект на оттиске) mottle -
12 крапинка
2) Biology: mottling3) Forestry: speck (дефект бумаги)4) Polygraphy: mottle (дефект на оттиске)5) Makarov: freckle, mottle (напр. дефект на оттиске) -
13 continuous tone band
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > continuous tone band
См. также в других словарях:
Пятнистость лака на оттиске — (ПЯТНИСТОСТЬ ЛАКИРОВАНИЯ) дефект лакирования в виде неровности толщины лакового покрытия на поверхности оттиска, визуально заметных пятен в лаковом слое после лакирования … Реклама и полиграфия
Ретикуляция на оттиске — (от фр. reticulaire сетчатый) дефект, состоящий в образовании узора из мельчайших капель при нанесении краски на оттиск. Часто это связано с тем, что сырой слой краски наносится на ранее запечатанный и высушенный слой краски, изготовленной на… … Реклама и полиграфия
дробление — Дефект, аналогичный двоению печатных элементов на оттиске. Дефект возникает при избыточном давлении между офсетным и печатным цилиндрами. При дроблении изображение печатающего элемента на оттиске получается двойным (с небольшим смещением) или… … Краткий толковый словарь по полиграфии
марашки — Дефект печати, при котором посторонние частицы (мелкие кусочки бумаги, пыли, засохшей краски, кусочки пленки), попадая на печатную форму или на офсетную резинотканевую пластину, создают на оттиске лишние визуально заметные элементы, снижающие… … Краткий толковый словарь по полиграфии
растискивание — Дефект, заключающийся в увеличении размеров печатных штриховых и растровых элементов на оттиске в процессе печатания, что приводит к градационным и цветовым искажениям репродукции … Краткий толковый словарь по полиграфии
серая печать — Дефект печати, связанный с недостаточной подачей печатной краски к печатной форме или недостаточным давлением, в результате которого получается малоконтрастное, серое, не сочное изображение на оттиске … Краткий толковый словарь по полиграфии
стекленение красок — Дефект, заключающийся в образовании прочной, ровной, блестящей пленки на поверхности высохшей печатной краски на оттиске. При многокрасочной печати стекленение красок является серьезной помехой, так как последующие краски не ложатся на предыдущие … Краткий толковый словарь по полиграфии
эмульгирование краски — Дефект, состоящий в образовании эмульсии печатной краски с водой вследствие попадания в краску увлажняющего раствора; приводит к возникновению полос и разводов на оттиске, снижает его интенсивность, вызывает несовмещение красок и пр … Краткий толковый словарь по полиграфии
Марашка — Дефект печати в виде мелких, визуально заметных на оттиске следов краски, печатных элементов, которых нет на фотоформе, или отсутствия элементов изображения. Обычно марашки возникают при попадании на печатную форму или на офсетную резинотканевую… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Стекление красок — Дефект, заключающийся в образовании прочной, ровной, блестящей пленки на поверхности высохшей печатной краски на оттиске. При многокрасочной печати стекленение красок является серьезной помехой, так как последующие краски не ложатся на предыдущие … Краткий толковый словарь по полиграфии
двоение печатных элементов — На оттиске – дефект в виде двойного воспроизведения (с небольшим смещением) на оттиске одного и того же печатающего элемента. Обычно смещенное изображение печатающего элемента имеет меньшую интенсивность, чем основное. Этот дефект существенно… … Краткий толковый словарь по полиграфии